Please see the attached information about the Immunisation program for Year 7, 10 and 11 only for 2018.
Any questions please see Mrs McLachlan in the PDHPE staff room.
Vaccines to be offered to Year 7 students in 2019 (dates TBC):
- HPV - (Human Papillomavirus vaccine) 2 doses at six months apart
- dTpa - (Diphtheria, Tetanus and Pertussis) I dose.
Vaccines offered to Year 10 students in 2019 (dates TBC):
- Meningococcal ACWY – 1 dose
The Northern Sydney Public Health Unit School Vaccination Program has provided the following vaccinations in 2018 for Year 7 students:
- Human Papillomavirus Dose 1 and Dose 2
- Diphtheria-Tetanus-Pertussis
If your daughter has recently enrolled at Cheltenham Girls’ High School and would like to have these vaccinations completed or you are not sure whether your daughter has received these vaccinations at a previous school, please call the Northern Sydney Public Health Unit on PH: 1300 066 055 or see your General Practitioner.
Cantonese
在2018年為悉尼北部公共衛生單位學校疫苗接種計畫已提供了以下疫苗給第七年級學生:
- Human Papillomavirus (人類乳突病毒-HPV) Dose 1 and Dose 2 第一劑量和第二次劑量
- Diphtheria-Tetanus-Pertussis(破傷風、白喉及百日咳)
該疫苗透過學校免疫計劃免費提供給年齡約 12–13歲的兒童。 它需要注射兩次，每次相隔六個月。為了得到 對HPV的最佳保護，請務必注射兩次。 學校將發佈有關疫苗的資訊和同意書。除非學 校收到簽字同意，否則不會為您的孩子接種疫 苗。疫苗將由有資格的專業人士注射。 延誤接種疫苗 一旦延遲到15歲或以上時才接種疫苗，則需要 注射三劑而不是兩劑。國家免疫計劃 (National Immunisation Program) 只提供兩劑 的免費注射。 在學校沒有接受疫苗的人在19歲或之前可以補 打兩劑免費疫苗.
如果你的女兒在最近就註冊在Cheltenham女子高中,而想接種這些疫苗, 或者你不確定你的女兒是否在以前的學校接種過這些疫苗。請致電悉尼北部公共衛生單位的電話號碼:1300 066 055 或您可以與見您的醫生.
有關疫苗的資訊請在下面找到.;
Mandarin
在2018年为悉尼北部公共卫生单位学校疫苗接种计画已提供了以下疫苗给第七年级学生:
- Human Papillomavirus (人类乳突病毒-HPV) Dose 1 and Dose 2 第一剂量和第二次剂量
- Diphtheria-Tetanus-Pertussis (破伤风、白喉及百日咳)
该疫苗透过学校免疫计划免费提供给年龄约 12–13岁的儿童。它需要注射两次，每次相隔六个月。为了得到 对HPV的最佳保护，请务必注射两次。学校将发布有关疫苗的资讯和同意书。除非学 校收到签字同意，否则不会为您的孩子接种疫 苗。疫苗将由有资格的专业人士注射。延误接种疫苗 一旦延迟到15岁或以上时才接种疫苗，则需要 注射三剂而不是两剂。国家免疫计划 (National Immunisation Program) 只提供两剂 的免费注射。在学校没有接受疫苗的人在19岁或之前可以补 打两剂免费疫苗.
如果你的女儿在最近就注册在Cheltenham女子高中,而想接种这些疫苗, 或者你不确定你的女儿是否在以前的学校接种过这些疫苗。请致电悉尼北部公共卫生单位的电话号码:1300 066 055 或您可以与见您的医生.
有关疫苗的资讯请在下面找到.